Tags: дэвид митчелл

Дэвид Митчелл. СОН # 9 \ NUMBER9DREAM (2001) ***\****

После бегства матери и смерти своей сестры-близнеца 19-летний провинциал Эйдзи Мияке решает отправиться в Токио на поиски своего биологического отца. Слежка за юристом, который на протяжении многих лет выплачивал их семейству компенсацию, приводит парню к многоэтажному зданию “Паноптикон Индастриз”. Именно в этом небоскребе работает человек, который ему нужен. Человек, которого Эйдзи никогда не сможет встретить и полюбить.

После нескольких неудачных попыток проникновения в “Паноптикон” юный Мияке устраивается на работу в железнодорожное бюро находок. Здесь его ждет совершенно безумное будущее, мир игровых аркад, красных фонарей и жестоких якудза. Мир по ту сторону обыденной реальности.

Один из лучших романов, изданных на русском зыке в прошлом году. Очень яркий, очень причудливый, невероятно вкусный и многогранный. Но вдобавок к этому - еще и болезненно разочаровывающий. Дэвид Митчел в очередной раз после “Облачного атласа” вызвал у нас не только дикий фанатский восторг, но и бурю негодования. Он – один из лучших стилистов нашей эпохи, способный имитировать любой жанр и любое настроение. Но при этом еще и стилист, начисто лишенный способности рождать мегаидеи.

Если подумать, то мегаидея – обычный атавизм. Ее отсутствие в хорошей книге легко пропустить и проигнорировать, если только писатель специально не проакцентирует на ней читательское внимание. А Моррел как раз этим и занимается, хотя в его положении подобное поведение кажется подлинным самоубийством. Печально, что особенно хорошо отсутствие мегаидеи ощущается на японском материале, где уже давно привыкли писать и читать между строк.

Говорите, Митчелл – британский Харуки Мураками? Да ладно вам! У них не только весовые категории разные, но и виды спорта. Один – теннисист, второй – бегун на длинные дистанции.

Дэвид Митчелл. ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС \ CLOUD ATLAS (2004) ***\****

В этой книге шесть историй. Шесть совершенно непохожих друг на друга человеческих судеб. Каждая из них уникальна и неповторима, хотя представляет из себя всего лишь часть одного единого целого. Но суть этого целого сокрыта. Ее вы поймете только, дочитав книгу до самой последней страницы. Ну а пока перед вами шесть героев. Замученный тропическим паразитом юрист Юинг, возвращающийся в середине XIX века из Новой Зеландии в Америку. Бегущий от кредиторов юный композитор-гей Роберт Фробищер, нашедший свою музу в бельгийской провинции. Молодая журналистка Луиза Рей, вписавшуюся с смертельную борьбу с трастовыми монополиями. Пожилой книгоиздатель Тимоти Кавендиш, оказавшийся узником дома для престарелых. Девушка-клон Сонми-451, попавшая из фабричное рабства в самое пекло революционного подполья. Ну и дряхлый козопас Закри, чья жизнь на Гаваях после завершения Третьй Мировой тоже не напоминает райский сад. Шесть людей и всего одна тайна.

Больше всего нареканий вызывают обычно не те книги, которые плохие или очень плохие, а как раз совсем наоборот. Обычно именно те, которые произвели на вас сильное впечатление, но при этом серьезно застряли в вашем рейтинге между двумя градациями - “хорошая книга” и “ну очень хорошая”. Именно такая ситуация сложилась у меня с романом Дэвида Митчелла. Несмотря на свой весьма приличный размер, он был проглочен за полтора дня. Проглочен, переварен и одобрен.

Собственно, а почему бы и нет? Если учесть, что Митчелл – не просто великолепный стилист, способный имитировать любой литературный жанр, но еще и отличный литератор, умеющий наполнять адекватной интригой каждую из созданных своими руками имитаций.

Но главная проблема книги совсем в другом. В том, что центральная тема романа явно не дотягивает в своей эпичности до заявленного уровня. Слишком размыто, слишком воздушно, слишком облачно. Подобной размытости серьезно способствует еще и конструкция книги, которая достигает своего сюжетного апогея уже к середине романа. Читатель после этого расслабляется и уже серьезно готовится к развязке, хотя на самом деле вместо этого его уже ждут еще триста страниц сурового текста. Волей-неволей начнешь ускорять происходящее и читать по диагонали.

Во всем же остальном книга Митчелла почти безупречна. Она без всякого сомнения лучшее, что вышло на русском языке за последние месяцы.