Мишель Фейбер "Побудь в моей шкуре" (2000) ***/****
Несколько десятилетий назад шоссе A-9 было главной магистралью северной Шотландии. Теперь этот статус у неё отобрали, трасса после этого стала более пустынной и безлюдной. Именно по этой причине по A-9 гоняет каждую ночь странная девушка по имени Иссерли. Обладательница шикарных сисек, странных шрамов по всему телу и толстых очков с большой диоптрией. Каждую ночь Иссерли тормозит свою тачку возле хитчхайкеров, которые голосуют на обочине, сажает их к себе в машину, расспрашивает о том, кто они и откуда, и если человека никто особо не ищет (а он при этом еще и в хорошей физической форме), то вкалывает попутчикам дозу снотворного наркотика.
Иссерли - инопланетянка. У Иссерли и её сородичей здесь в Северной Шотландии маленький мясокомбинат, замаскированный под нелюдимую ферму. На этом мясокомбинате похищенных людей бреют, отрезают им язык и яйца,а потом в течении месяца откармливают для приведения тушек в приемлемый и вкусный вид.
Бизнес, на самом деле, по меркам других миров нелегальный, но уж шибко мясцо вкусное. Тем паче, о том, что земляне-водсели разумны, никто кроме пары боссов (и, разумеется, Иссерли) не знает. Да если бы и знали - всем всё равно насрать. Цивилизация инопланетных гостей ютится у себя дома в убогих подземных колониях, и работа на комфортной Земле на службе у могущественной корпорации - привилегия и большая честь.
Ради этой работы Иссерли согласилась отрезать жизненно важный хвост, сбрила черный мех, изменила позвоночник и череп, отрезала соски и шестые пальцы, пришила уродливые человеческие сиськи. Иссерли научилась ходить на двух ногах вместо четырех, научилась говорить по-человечески, спать в постели и смотреть телевизор. Ради унылой и кровавой работы она стала уродом, испытывающим постоянные боли по всему изувеченному телу.
Мысль о том, что если жизнь - говно, работа - отстой, а судьба - злодейка, то человек настолько глубоко в жалости к себе, что способен, не моргнув глазом, рубить леса, душить котят, жечь евреев - не нова. Но хороша книга не этим, а уж скорее ярким сплавом из старого и нового. Биохоррор нулевых встречает у Фэйбера социально-этические парадоксы британского new wave’а 60-х, возникшего на останках знойной постколониальной меланхолии.
Плюс экранизация со Скарлетт Йо - редкий случай, когда фильм после книги смотреть не просто можно, но еще и нужно. И еще ложка субъективных радостей. Когда читаешь роман про Иссерли, находясь сам в ночном автобусе, едущем по шотландской трассе A-9 между Инвернессом и Пертом, то впечатления от текста самые сильные.