?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Новый роман Терри Пратчетта про Плоский Мир выходит на Западе 11 октября 2011 года. Про это можно было забыть и не обращать соседского внимания, но уж слишком название у книжки нетипичное – SNUFF.

Любопытно, как это будет называться в русском переводе.

According to the writer of the best-selling crime novel ever to have been published in the city of Ankh-Morpork, it is a truth universally acknowledged that a policeman taking a holiday would barely have had time to open his suitcase before he finds his first corpse. And Commander Sam Vimes of the Ankh-Morpork City Watch is on holiday in the pleasant and innocent countryside, but not for him a mere body in the wardrobe. There are many, many bodies and an ancient crime more terrible than murder. He is out of his jurisdiction, out of his depth, out of bacon sandwiches, and occasionally snookered and out of his mind, but never out of guile. Where there is a crime there must be a finding, there must be a chase and there must be a punishment. They say that in the end all sins are forgiven. But not quite all...

Название постинга взято в качестве эксперимента. Посмотрим на активность треклятых спамботов и сделаем из этого выводы.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
bezumnypiero
Sep. 14th, 2011 01:36 pm (UTC)
предлагаю Крепкий табачок )
leshiy133
Sep. 14th, 2011 01:39 pm (UTC)
"Резнёй" назовут) Или "Снаффом" оставят. А к какому циклу произведение? К "Городской страже" чтоли? Раз расследования и убийства)
greemted
Sep. 14th, 2011 02:03 pm (UTC)
Следом за одноимённым Чаком Палаником... Его, кажется, никак не переводили, так и назвали "Снафф".
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

felix_zilich
Феликс Зилич

Tags

"НЕВЕРМОР-1"

"ДОБРОЙ НОЧИ, ШАМОРА!"

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

"НЕВЕРМОР-1"

"ДОБРОЙ НОЧИ, ШАМОРА!"

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow