?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

РАЗБОРКА / RAGADA (2010) ***+/****

(c) http://www.kinopoisk.ru/level/51/type/hollywood/post/1545/

Сегодня в этой рубрике будут не новости и не рецензия, а чистые эмоции.

И это вполне предсказуемо, потому что, если разговор заходит об индийском кино, мозг и предрассудки лучше всего сразу выключить. Нажать у себя за ухом красную кнопку “OFF”, после чего откинуться в кресле и просто получать яркие и свежие эмоции. Тем более, что разговор пойдет о новом кандидате на звание “любимый индийский фильм автора этой рубрики”.

“Ragada” (по русски – “драка”, “разборка”, “схватка”) – новый телуджийский блокбастер. Главный новогодний фильм из Толливуда вышел на прошлой неделе на блюрее с английскими субтитрами и теперь его может посмотреть каждый желающий.

Не буду ничего рассказывать, просто зацените эпизод из фильма с переводом. Музыку, монтаж, раскадровку, диалоги.



И сделайте это обязательно. С начала и до конца. В конце там будет обычная, на первый взгляд, индийская песня. Мой совет – не пропустите эту песню. Слово даю, точно не пожалеете.



Comments

( 9 comments — Leave a comment )
superbarok
Apr. 28th, 2011 12:46 pm (UTC)
Срочно. Срочно смотреть...
queen_artesia
Apr. 28th, 2011 05:01 pm (UTC)
Волшебное! Причем во многим из-за субтитров.
flt_jagged
Apr. 29th, 2011 01:58 pm (UTC)
АХРЕНЕТЬ!!!
neon_fit
Apr. 30th, 2011 05:37 am (UTC)
Забавно, забавно...
Но не слишком ли вольный перевод? =)
takun_taran
May. 1st, 2011 02:02 pm (UTC)
Настоящие пацаны с раёна своих корешей левыми сабами не обижают))
cypu
May. 1st, 2011 02:33 pm (UTC)
Где скачать с переводом?)
felix_zilich
May. 1st, 2011 03:11 pm (UTC)
проверил... пока нигде

этот эпизод, увы, я сам переводил в приступе энтузиазма
cypu
May. 1st, 2011 06:06 pm (UTC)
Эх.. будем ждать :)
little_tailor
May. 2nd, 2011 01:50 pm (UTC)
Вот жеж ежжжик! А я уж задумал скачать этот мегасуперпуперблокбастер в отличном переводе и такой облом! Жаль, что весь фильм не перевели - перевод вставляет. А вообще конечно такие фильмы нужно смотреть или на языке оригинала или со звуковым переводом. С титрами можно мегаспецэффекты пропустить. :)
( 9 comments — Leave a comment )

Profile

felix_zilich
Феликс Зилич

Tags

"НЕВЕРМОР-1"

"ДОБРОЙ НОЧИ, ШАМОРА!"

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

"НЕВЕРМОР-1"

"ДОБРОЙ НОЧИ, ШАМОРА!"

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow