?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

dead angle

Требуется помощь зала.

Как перевести на русский название фильма, звучащее в инглише как “Dead Angle” или “Blind Spot in Sun”.

Фильм рассказывает про аферистов, которые разводят народ на бабло, используя недочеты в законах.

Comments

agcooper
Apr. 26th, 2011 07:37 am (UTC)
В данном случае я бы как "Лазейку" перевел.
myshanskiy
Apr. 26th, 2011 07:50 am (UTC)
Мне тоже первое что на ум пришло - Лазейка)) Ну еще "Черный ход" в контексте подходит.
felix_zilich
Apr. 26th, 2011 07:57 am (UTC)
очень близко, но мне кажется есть и что-более тонкое
myshanskiy
Apr. 26th, 2011 10:07 am (UTC)
Тайные тропы.

Profile

felix_zilich
Феликс Зилич

Tags

"НЕВЕРМОР-1"

"ДОБРОЙ НОЧИ, ШАМОРА!"