Феликс Зилич (felix_zilich) wrote,
Феликс Зилич
felix_zilich

Categories:

vato you wont believe what i saw...

“Пусть сдохнет тот мудак, который мыл машину возле моего подъезда” – подумал Зилич, лежа на ступеньках и созерцая ясное утреннее небо. После этого эпизода прошло уже двое суток, но под окнами так никого и не хоронили. Навевает нехорошие мысли. Или Господу глубоко фиолетово, или просто скотина живет в другом подъезде”.

Февральские морозы сочетаются с пугающим весенним настроением. Вчера стоял на балконе и курил, когда из под дома вылезла большая серая крыса. Вылезла, поводила носом, сделала пару кругов по сугробу и вернулась домой. Крысы – умные твари, голуби – тупые. Сегодня с утра выходил за хлебом и увидел купающихся в луже голубей. “Неужели весна?” – подумал и решил не надевать перчаток. На обратной дороге с буханкой в кармане понял, что ошибся, а лужа натекла из прорвавшейся канализации. Уверен, что банные голуби купались и замерзали, пролетев, наверное, всего метров десять.

Основное желание – побриться – никак не реализую уже недели две. Нет времени.

Бездник прошел неплохо, но слишком спокойно.
За поздравления всем спасибо и респект.

А теперь вольный перевод\пересказ песни Снупа Догга “Vato”.

 

(Снуп)
Выхожу из тачки на 21-й Вестсайд
А этот гондон уже рядом, он и его кореша
Стоят понты кидают, пальцы гнут
Будто каждый в законе
Говорят, пацан, ты местный
Одна и та же хуета каждый раз
Ничего нового, дураки понимают только силу
Но Снуп – не учитель, сам себе правосудие
И вы сейчас побежите, суки, как на марафоне
А они все стоят и бакланят
Говорят, снимай цепку – уйдешь живым
Не вникают, что счетчик уже давно поставлен
И пиздец настал троим уродам…

(куплет исполняется латиносом Бэ-рилом, который типа проезжал мимо)
Мужик, не поверишь, что я видел
Я видел тех парней и они вели себя сурово (и чо делали?)
Гнули пальцы, говорили “да ты знаешь кто мы”
А тот “Мне похуй, я – Снуп Догги Догг” (ага)
Но они продолжали понтовать и это зашло уже слишком далеко
Тогда Снуп подошел к машине, открыл багажник (и что?)
Достал пушку – пацаны побежали, а он их всех нахуй положил

(снова Снуп)
Я и не думал их мочить
Кому нужны проблемы и мертвые уроды
Но они стали молить о пощаде и звать маму
Это меня уже совсем добило – и понеслось
Блин, ниггеры хотели драки и они ее получили
Я сам мамы неделю не видел
Хотя она обо мне даже не вспоминает…

И так далее.

К песне прилагается еще отличный клип, снятый Филиппом Этвелом. Там Снуп рассказывает свою историю Эдварду Джеймсу Олмосу. Одна проблема только у клипа – в нем из политкорректности не фигурирует оружие, поэтому без знания текста сюжет и фиг поймешь.
http://ru.youtube.com/watch?v=52KfVvgTAFM

Но для этого есть вторая версия клипа – анимационная. Немного в стилистике “Афросамурая” и nedzumi.
http://ru.youtube.com/watch?v=JSL6hwofTuU

 


 
Tags: snoop dogg, вестсайд, хроники зилича
Subscribe

  • кайдан про хтонические кириешки

    По многочисленным просьбам трудящихся начинаем новый сезон зиличевских кайданов про real life. Дело было примерно месяц назад. После очередного…

  • Феликс Зилич и Что-то там Хрустального Черепа

    Пережил сегодня мистический опыт. Cижу на квартире у родителей и перебираю какие-то вещи. Вдруг дверь в комнату неожиданно открывается и на пороге…

  • всюду жизнь

    Соседский ребенок совсем недавно научился говорить, поэтому рефлексирует теперь всегда и по любому поводу. Когда этот маленький робот спускается по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments